温馨提示

1、列表网提醒您:在交易前请仔细核实商家真实资质!如发现非法商家,欢迎广大网民举报,举报电话:4000-999-800。

2、该信息由列表网网友发布,其真实性及合法性由发布人负责,列表网仅引用以供用户参考,详情请阅读列表网免责条款。

3、在签订合同或相关协议之前,任何要求预付定金、汇款等方式均存在风险,谨防上当受骗!

详情描述

珮文教育帮助学员以短的时间,掌握一门语言,通过语言能力考试并获得就业及留学的大化帮助。珮文浓郁的学风和辉煌的考级成绩,使珮文在大连众多鱼目混杂的培训机构中脱颖而出。

浅谈泰语中的英语外来语:

任何在泰国呆过的人都知道,泰语和其他语言一样,也有一定数量的英语外来语,而且是被泰语化的。

比如说互联网Internet,泰语是或者 超声波Ultrasound,泰语是可以发现t和d可以互换,而nd经常被不发音。

和其他的国家一样,泰国有监督语言的机构,叫做泰国皇家学会(RI)。RI的工作之一是将英语术语按照一定的规定更新到泰语的词汇库中。

但是外来语往往有自己的生命力。他们随时可以改变、缩短、复合,等等。有的时候,研究外来语的发音也能帮你更好地了解一种语言的发音特色。

接下来举几个有意思的外来语的例子。

意思:get,得到;理解。一般来说,外来语只取其中的一层意思。但get在泰语里不仅有基本的“得到”“变成”的意思,更多的时候指的是“理解”的意思。

比如说ไม่เก็ท的意思不是“没得到”,而是“不懂”。

意思:over,超过;言过其实。它是 的缩写(第二音节),源于“over the top”。

比如说他喜欢夸夸奇谈,往往不是真的。

意思:OT,加班;OK,可以。

第一个意思源于โอที ,一般说成ทำโอ。

第二个意思源于okay,往往侧重于“可接受的,可容忍的”。

比如:

考试怎么样?)

还行吧。)

更多关于英语外来词的知识,等你慢慢发现哦!


珮文教育您身边的语言学习专家,这里,是你看到世界的起点。


咨询


昆明市小花园鸿城广场12楼1218号